Depois de ter terminado minha O w l s, decidi começar um casaco, pois nesse ano não fiz nenhum ainda, e a blusa da semana passada também foi a primeira do ano. E eu acho que sou uma tricoteira de blusas e casacos, amo!

Como eu quase não gosto de tranças também…. Decidi começar o Killorglin, um casaco criado pela Carol Feller, do livro Contemporary Irish Knits que comprei no ano passado (é o terceiro dela que estou fazendo, o primeiro foi o Portulaca e o segundo o Woodburne), todo trançado. A maneira de fazer é de um jeito que nunca fiz, top down, começando pelas costas, com montagem provisória, e depois pegando os pontos da montagem para fazer os ombros e frente, e depois juntando as três partes para fazer o corpo. O que vai ser realmente novo para mim é a parte das mangas, os pontos são pegos nas cavas e depois é usado carreiras encurtadas para fazer os ombros. Sei como funciona mas nunca fiz, então fico meio com receio de que não fique tão bom onde vou pegar os pontos, mas só fazendo para saber….

As tranças desse casaco parecem complicadas mas não são, ele usa exatamente duas tranças diferentes e tem várias carreiras entre elas, delícia de fazer! Abaixo a foto do progresso. Para quem quiser a receita está aqui.  Beijos.

After I have finished my O w l s sweater, I decided to knit a cardigan. This year I did not knit anyone! And the O w l s sweater was my first sweater this year too. I guess I am a cardigan and sweaters knitter, love knit it!

And, I love cables! I decided to knit the Killorglin Cardigan by Carol Feller (from the Contemporary Irish Knits book that I bought last year), and this cardigan is done with a lot of cables! The way to knit this cardigan is different of all I have knitted until now. It is top down, but starting at the back with provisional cast on, and after picking up the live stitches to make the front. What is very new for me are the sleeves. I need to pick up the stitches on the armholes and knit it with short rows. I fear that my picked up stitches will not be good, but only making it to know!

The cables seem complicated but really are not! All the pattern uses just two different cables, with a lot of rows between cables rows, it is delightful to do! Below a pic of progress!

Foto das costas / Back